Accessories for riveting tools for blind rivet nuts